PROTECTION DES DONNÉES

Contact :  datenschutzbeauftragter@althoffhotels.com 

Nous sommes ravis que vous ayez décidé de visiter notre site web et nous tenons à vous remercier de l'intérêt que vous portez à notre entreprise. La protection des données personnelles est très importante pour nous. L'utilisation de notre site web est fondamentalement possible sans la fourniture de données personnelles. Toutefois, si un utilisateur souhaite bénéficier de services spécifiques de l'entreprise via ce site web, il peut être nécessaire de traiter des données personnelles. S'il est nécessaire de traiter des données personnelles et s'il n'existe pas de base juridique pour ce traitement, nous obtiendrons en règle générale l'autorisation de la personne concernée.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. Les coordonnées du responsable du traitement des données figurent à la fin de la présente déclaration de protection des données.

Les données personnelles (nom, adresse, adresse électronique ou numéro de téléphone) d'un utilisateur de ce site web sont toujours traitées sur la base du règlement général sur la protection des données et conformément aux dispositions nationales en vigueur et applicables en matière de protection des données.

La société ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH vous informe officiellement dans la présente déclaration de protection des données du type, de la finalité et de l'étendue du traitement de vos données personnelles. En outre, les personnes concernées par la présente déclaration de protection des données sont informées de leurs droits en la matière.

La présente déclaration de protection des données utilise les termes suivants, qui ont également été utilisés lors de l'entrée en vigueur du règlement général sur la protection des données de l'UE. Afin que la déclaration de protection des données reste simple et compréhensible, ces termes sont expliqués ici.

Données à caractère personnel - conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement GDPR, il s'agit de :

Toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée "personne concernée"). Une personne physique est considérée comme identifiable si elle peut être identifiée directement ou indirectement, notamment par l'attribution d'un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, une identification en ligne ou une ou plusieurs caractéristiques particulières qui constituent une manifestation de l'identité physique, physiologique, psychologique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique.

Personne concernée

Toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données à caractère personnel sont traitées par le responsable du traitement.

Traitement - conformément à l'article 4, paragraphe 2, du RGPD, il s'agit de :

Toute procédure ou séquence de procédures, exécutée avec ou sans l'aide de procédés automatisés, qui a lieu en relation avec des données à caractère personnel, telles que l'acquisition, l'enregistrement, l'organisation, le tri, le stockage, l'alignement ou la modification, la lecture, l'interrogation, l'utilisation, la publication ou la divulgation par transmission, la distribution ou toute autre forme de mise à disposition, la comparaison ou le lien, la restriction, l'effacement ou la destruction.

Restriction du traitement

Le marquage des données personnelles stockées dans le but de limiter leur traitement futur.

Profilage - conformément à l'article 4, paragraphe 4, du RGPD, il s'agit de :

Toute forme de traitement automatisé de données à caractère personnel consistant à utiliser ces données à caractère personnel pour évaluer des aspects personnels spécifiques relatifs à une personne physique, notamment pour analyser ou prédire des aspects relatifs au rendement au travail, à la situation financière, à la santé, aux préférences personnelles, aux intérêts, à la fiabilité, à la conduite ou au comportement, à la localisation ou au changement de localisation de cette personne physique.

Pseudonymisation

Traitement de données à caractère personnel de telle sorte que ces données ne puissent plus être attribuées à une personne concernée spécifique sans recourir à des informations supplémentaires, dans la mesure où ces informations supplémentaires sont stockées séparément et font l'objet de mesures techniques et organisationnelles garantissant que les données à caractère personnel ne peuvent pas être attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable.

Responsable du traitement des données - conformément à l'article 4, paragraphe 7, du RGPD, il s'agit du responsable du traitement des données :

La personne physique ou morale, l'autorité, l'institution ou toute autre entité qui décide, de manière autonome ou conjointement avec d'autres, des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel. Si les finalités et les moyens de ce traitement sont précisés par le droit de l'Union ou par le droit des États membres, le responsable du traitement ou les critères spécifiques régissant sa désignation peuvent être fixés par le droit de l'Union ou par le droit des États membres.

Destinataire

Une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou toute autre entité à laquelle des données à caractère personnel sont communiquées, qu'il s'agisse ou non d'un tiers. Toutefois, les autorités qui peuvent recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'un mandat d'enquête spécifique conformément au droit de l'Union ou au droit des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.

Tiers

Une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou toute autre entité autre que la personne concernée, le responsable du traitement des données, le sous-traitant et les personnes autorisées sous la responsabilité directe du responsable du traitement des données ou du sous-traitant, à traiter les données à caractère personnel.

Le sous-traitant - conformément à l'article 4, paragraphe 8, du RGPD :

Une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou toute autre entité qui traite les données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

Consentement - conformément à l'article 4, paragraphe 11, du GDPR, il s'agit de :

Toute manière par laquelle la personne concernée donne son autorisation et exprime clairement sa volonté sous la forme d'une déclaration ou de toute autre action non ambiguë de transmission d'une confirmation sur une base volontaire pour le cas spécifique, par laquelle la personne concernée confirme qu'elle autorise le traitement de ses données personnelles respectives.

Nom et adresse du responsable du traitement :

ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH

Aachener Strasse 1348

50859 Cologne

Courriel : servicelounge@althoffhotels.com

Internet : www.althoffhotels.com

Responsabilité conjointe Art. 26 DSGVO 

Les hôtels de la collection ALTHOFF et la société ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH constituent un responsable conjoint du traitement au sens de l'article 26 de la DSGVO. 26 DSGVO.

Il en résulte un traitement commun des données personnelles collectées dans les hôtels. Le point de contact pour les personnes concernées est ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH ; néanmoins, chaque personne concernée peut faire valoir ses droits en vertu du GDPR - en particulier le droit à l'information en vertu de l'art. 15 GDPR - auprès de chacun des responsables du traitement.

Les responsables du traitement suivants sont impliqués dans le traitement commun :

ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH, Aachener Strasse 1348, 50859 Cologne, Allemagne.

Hotel Schloss Bensberg GmbH, Kadettenstrasse, 51429 Bergisch-Gladbach.

Fürstenhof Hotelgesellschaft mbH, Hannoversche Strasse 55/56, 29221 Celle

Seehotel Überfahrt Hotelgesellschaft mbH, Überfahrtstrasse 10, 83700 Rottach-Egern


ALTHOFF Hôtel Villa Belrose, Boulevard des Crêtes, F-83580 Gassin

Hotel Regent GmbH, Melatengürtel 15, 50933 Cologne

AMERON Königshof Hotelgesellschaft mbH, Adenauerallee 9, 53111 Bonn

AMERON Hotelgesellschaft HH mbH, Am Sandtorkai 4, 20457 Hambourg

ABION Hotel Verwaltungs GmbH & Co. Betriebs KG, Alt Moabit 99, 10559 Berlin

AMERON Neckarvillen Hotelgesellschaft mbH, Neckarstrasse 7 - 13, 60329 Francfort/Main

AMERON Hotelgesellschaft Hohenschwangau mbH, Alpseestrasse 21, 87645 Schwangau

AMERON Hotelgesellschaft München mbH, Am Ausbesserungswerk 8, 80939 Munich, Germany

AMERON Hotelgesellschaft mbH ZWEIUNDZWANZIG, Aachener Strasse 1348, 50859 Cologne, Germany

Dulac AG, Seidenhofstrasse 5, CH - 6002 Lucerne

AM Hotel Davos AG, Scalettastrasse 22, CH - 7270 Davos

AMERON Hotel ZH AG, Seidenhofstrasse 5, CH - 6002 Lucerne

HÜ Restaurantgesellschaft mbH, Überfahrtstraße 10, 83700 Rottach-Egern

AMERON Hotelgesellschaft mbH ZWÖLF, Weißachdamm 50, 83700 Rottach-Egern

AMERON Hotelgesellschaft mbH FÜNFUNDZWANZIG, Aachener Str. 1348, 50859 Cologne

Cookies

Ce site web utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte envoyés à votre navigateur par un serveur web et stockés sur le disque dur de votre ordinateur. Hormis l'adresse de protocole Internet, aucune donnée personnelle de l'utilisateur n'est stockée. Ces informations servent à vous identifier automatiquement et à faciliter votre navigation lors de votre prochaine visite sur notre site web. Lorsque vous visitez notre site web, notre serveur web stocke automatiquement des informations de nature générale sous une forme anonyme à des fins de marketing et d'optimisation. Il s'agit notamment du type de navigateur web, du système d'exploitation utilisé, du nom de domaine de votre fournisseur d'accès à Internet, de l'adresse IP qui vous a été attribuée par votre fournisseur d'accès à Internet, du site web à partir duquel vous nous avez rendu visite, des pages web que vous avez consultées, ainsi que de la date et de la durée de votre visite. Il s'agit exclusivement d'informations qui ne permettent pas de tirer d'autres conclusions sur votre personne. Les données personnelles ne sont enregistrées que si vous nous les communiquez, par exemple dans le cadre d'un enregistrement, d'une enquête ou de l'exécution d'un contrat. L'utilisation de cookies permet de fournir des services plus conviviaux aux visiteurs de ce site web, ce qui ne serait pas possible sans l'installation de cookies.

Les cookies peuvent être utilisés pour optimiser les informations et les services présentés sur ce site web pour l'utilisateur spécifique. L'utilisation de ce site web est simplifiée par la reconnaissance des utilisateurs. Par exemple, l'utilisateur d'un site web qui utilise des cookies n'est pas obligé de réintroduire ses données d'accès à chaque fois qu'il visite le site. Les boutiques en ligne peuvent noter les articles qu'un client a placés dans son panier virtuel grâce à l'utilisation de cookies.

Le visiteur peut à tout moment empêcher l'utilisation de cookies par ce site web par le biais des paramètres de son navigateur Internet, et ainsi empêcher de manière permanente l'utilisation de cookies. Les cookies déjà installés peuvent être supprimés dans tous les navigateurs Internet standard ou par le biais d'autres logiciels. Si l'utilisateur bloque ou désactive l'utilisation de cookies, il se peut qu'il ne puisse pas utiliser toutes les fonctions de ce site web.

Enregistrement sur ce site web (par exemple, réservation en ligne)

La personne concernée a la possibilité de s'inscrire sur le site web du responsable du traitement des données en fournissant ses données personnelles. Les données personnelles transmises au responsable du traitement dépendent de l'écran de saisie utilisé pour l'enregistrement. Les données personnelles saisies par la personne concernée sont acquises et stockées exclusivement à des fins d'utilisation interne par le responsable du traitement des données et à ses propres fins. Le responsable du traitement peut initier la transmission des données personnelles à un ou plusieurs sous-traitants (par exemple un prestataire de services d'envoi de courrier), qui utiliseront également les données personnelles exclusivement en interne et pour les besoins du responsable du traitement.

Lors de l'enregistrement sur le site web du responsable du traitement, l'adresse IP attribuée à la personne concernée par le fournisseur d'accès à Internet (FAI), ainsi que la date et l'heure de l'enregistrement, seront également stockées. L'enregistrement de ces données a lieu parce que c'est la seule façon d'empêcher l'utilisation abusive de nos services. En outre, si nécessaire, ces données facilitent la détection des infractions commises et des violations des droits d'auteur. En tant que tel, le stockage de ces données est nécessaire pour protéger le responsable du traitement des données. Ces données ne sont jamais transmises à des tiers, sauf en cas d'obligation légale de les transmettre ou si cela est nécessaire à des fins d'application de la loi et de poursuites judiciaires.

L'enregistrement de la personne concernée par la fourniture volontaire de données personnelles permet au responsable du traitement d'offrir à la personne concernée des contenus ou des services qui ne peuvent être offerts qu'aux utilisateurs enregistrés en raison de la nature de la question. Les personnes enregistrées ont le droit d'obtenir que les données à caractère personnel qu'elles ont fournies au moment de l'enregistrement soient intégralement supprimées de l'inventaire des données du responsable du traitement.

Sur demande, le responsable du traitement des données informe à tout moment toute personne concernée des données à caractère personnel qui sont stockées à son sujet. En outre, le responsable du traitement corrige ou supprime les données à caractère personnel sur demande ou notification de la personne concernée, à moins que les délais de conservation légaux ne s'y opposent.

Contact

Les données personnelles sont également traitées par ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH si vous nous les communiquez. C'est le cas, par exemple, lorsque vous prenez contact avec nous. Les données personnelles qui nous sont ainsi transmises ne sont naturellement utilisées qu'aux fins prévues par vous lorsque vous nous les communiquez lors de la prise de contact. Ces informations sont fournies expressément sur une base volontaire et avec votre consentement. Dans la mesure où ces informations se rapportent à des canaux de communication (par exemple, adresse électronique, numéro de téléphone), vous consentez également à ce que nous vous contactions par ces canaux de communication si nécessaire, afin de répondre à votre demande.

Sécurité

ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH met en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles afin de protéger vos données personnelles contre toute suppression, modification ou perte involontaire ou illégale, ainsi que contre toute transmission ou tout accès non autorisé. Toutefois, les transmissions de données par Internet, par exemple, peuvent toujours présenter des risques de violation de la sécurité et il n'est donc pas possible de garantir une protection absolue. C'est pourquoi toutes les personnes concernées sont libres de nous transmettre leurs données personnelles par d'autres moyens, par exemple par téléphone.

Liens avec d'autres sites web

Ce site web contient des liens avec d'autres sites web (appelés liens externes).

En tant que fournisseur, ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH est responsable de ses propres contenus conformément aux dispositions légales européennes et nationales en vigueur. Il convient de faire la distinction entre ces contenus et les contenus d'autres fournisseurs auxquels on accède par des liens. Nous n'avons aucune influence sur les exploitants d'autres sites web et nous ne pouvons pas garantir qu'ils respectent les dispositions légales européennes et nationales en vigueur. Nous vous renvoyons à cet égard aux déclarations de protection des données figurant sur les sites Internet concernés. La société ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH décline toute responsabilité pour les contenus externes signalés comme tels et accessibles par des liens. En outre, nous ne nous approprions pas ces contenus. Les fournisseurs des sites liés sont seuls responsables des contenus illégaux, inexacts ou incomplets et des dommages liés à l'utilisation ou à la non-utilisation des informations ainsi fournies.

Acquisition de données et d'informations générales

Le site Internet de la société ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH acquiert diverses données et informations générales chaque fois qu'une personne concernée ou un système automatisé consulte le site Internet. Ces données et informations générales sont stockées dans les fichiers journaux du serveur. Les données collectées peuvent inclure (1) les types et versions de navigateurs utilisés, (2) le système d'exploitation utilisé par le système accédant, (3) le site web à partir duquel le système accédant est arrivé sur notre site web (appelé référent), (4) les sous-pages appelées sur notre site web par le système accédant, (5) la date et l'heure d'accès au site web, (6) une adresse de protocole Internet (adresse IP), (7) le fournisseur de services Internet du système accédant et (8) d'autres données et informations similaires qui facilitent la défense en cas d'attaques de nos systèmes de technologie de l'information. En utilisant ces données et informations générales, ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH ne tire aucune conclusion quant à la personne concernée. Ces informations sont en fait nécessaires pour (1) fournir correctement le contenu de notre site web, (2) optimiser le contenu de notre site web et notre publicité, (3) garantir la fonctionnalité continue de nos systèmes de technologie de l'information et de la technologie de notre site web, et (4) pour que nous puissions fournir les informations nécessaires aux autorités chargées de l'application de la loi dans le but d'engager des poursuites en cas d'attaque cybernétique. Ces données et informations acquises de manière anonyme sont évaluées par ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH d'une part statistiquement et d'autre part dans le but de sauvegarder la protection des données et les données personnelles traitées. Les données anonymes contenues dans les fichiers journaux du serveur sont stockées séparément de toutes les données personnelles fournies par une personne concernée.

Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation et l'application du pixel Facebook

Pour mesurer nos taux de conversion, notre site web utilise le pixel d'activité des visiteurs de Facebook, Facebook Inc. 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").

Cet outil permet de suivre les visiteurs d'une page après qu'ils ont été reliés au site web du fournisseur après avoir cliqué sur une publicité Facebook. Cela permet d'analyser l'efficacité des publicités Facebook à des fins statistiques et d'étude de marché et d'optimiser les futures campagnes publicitaires.

Pour nous, en tant qu'exploitants de ce site web, les données collectées sont anonymes. Nous ne sommes pas en mesure de tirer des conclusions quant à l'identité des utilisateurs. Toutefois, Facebook archive les informations et les traite de manière à pouvoir établir un lien avec le profil de l'utilisateur concerné et Facebook est en mesure d'utiliser les données à ses propres fins promotionnelles conformément à la politique d'utilisation des données de Facebook. Cela permet à Facebook d'afficher des publicités sur les pages Facebook ainsi que sur des sites extérieurs à Facebook. En tant qu'exploitant de ce site web, nous n'avons aucun contrôle sur l'utilisation de ces données.

L'utilisation du pixel Facebook est basée sur l'art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à mener des campagnes publicitaires efficaces, qui incluent également les médias sociaux.

Enregistrement sur notre site web

La personne concernée a la possibilité de s'inscrire sur le site web du responsable du traitement des données en fournissant ses données personnelles. Les données personnelles transmises au responsable du traitement dépendent de l'écran de saisie utilisé pour l'enregistrement. Les données personnelles saisies par la personne concernée sont acquises et stockées exclusivement à des fins d'utilisation interne par le responsable du traitement des données et à ses propres fins. Le responsable du traitement peut initier la transmission des données personnelles à un ou plusieurs sous-traitants, par exemple un prestataire de services de publipostage, qui utiliseront également les données exclusivement en interne et pour les besoins du responsable du traitement.

Lors de l'enregistrement sur le site web du responsable du traitement, l'adresse IP attribuée à la personne concernée par le fournisseur d'accès à Internet (FAI), ainsi que la date et l'heure de l'enregistrement, sont également stockées. L'enregistrement de ces données a lieu parce que c'est la seule façon d'empêcher l'utilisation abusive de nos services. En outre, si nécessaire, ces données facilitent également la détection des infractions commises. En tant que tel, le stockage de ces données est nécessaire pour protéger le responsable du traitement. Ces données ne sont jamais transmises à des tiers, à moins qu'il n'existe une obligation légale de les transmettre ou que cela soit nécessaire à des fins de poursuites judiciaires.

L'enregistrement de la personne concernée par la fourniture volontaire de données personnelles permet au responsable du traitement d'offrir à la personne concernée des contenus ou des services qui ne peuvent être offerts qu'aux utilisateurs enregistrés en raison de la nature de la question. Les personnes enregistrées ont le droit de faire modifier ou supprimer à tout moment les données à caractère personnel qu'elles ont fournies au moment de l'enregistrement dans l'inventaire des données du responsable du traitement.

Sur demande, le responsable du traitement des données informe toute personne concernée des données à caractère personnel qui sont stockées à son sujet à tout moment. En outre, le responsable du traitement corrige ou supprime les données à caractère personnel sur demande ou notification de la personne concernée, à moins que les délais de conservation légaux ne s'y opposent. Tous les employés du responsable du traitement des données sont à la disposition de la personne concernée en tant que points de contact à cet égard.

S'abonner à notre bulletin d'information

Sur le site Internet de la société ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH, les utilisateurs ont la possibilité de s'abonner à la lettre d'information de l'entreprise. Les données personnelles transmises lors de l'inscription à la lettre d'information peuvent être déterminées à partir de l'écran de saisie utilisé à cet effet.

La société ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH informe régulièrement ses clients et partenaires commerciaux de ses offres et services par le biais d'une lettre d'information. Les personnes concernées ne peuvent recevoir notre lettre d'information que si (1) elles disposent d'une adresse électronique valide et (2) si elles se sont inscrites pour recevoir la lettre d'information. Pour des raisons juridiques, un courriel de confirmation sera envoyé à l'adresse électronique initialement fournie par une personne concernée pour la réception de la lettre d'information, dans le cadre d'un processus de double consentement (double opt-in). Cet e-mail de confirmation permet de s'assurer que le propriétaire de l'adresse e-mail, en tant que personne concernée, a autorisé la réception de la lettre d'information.

Lors de l'inscription à la lettre d'information, nous enregistrons également l'adresse IP attribuée par le fournisseur d'accès à Internet (FAI) au système informatique utilisé par la personne concernée au moment de l'inscription, ainsi que la date et l'heure de l'inscription. L'acquisition de ces données est nécessaire pour repérer toute utilisation abusive (éventuelle) de l'adresse électronique d'une personne concernée à une date ultérieure et sert donc à protéger juridiquement le responsable du traitement des données.

Les données personnelles recueillies dans le cadre de l'inscription à la lettre d'information sont utilisées exclusivement pour l'envoi de notre lettre d'information. En outre, les abonnés à la lettre d'information peuvent recevoir des informations par courrier électronique si cela est nécessaire au fonctionnement du service de lettre d'information ou d'une inscription associée, par exemple en cas de modification du service de lettre d'information ou de changement des conditions techniques. Les données personnelles recueillies dans le cadre du service de la lettre d'information ne sont pas transmises à des tiers. Les personnes concernées peuvent se désabonner à tout moment de notre lettre d'information. Les personnes concernées peuvent à tout moment révoquer leur consentement à l'enregistrement des données personnelles fournies pour la réception de la lettre d'information. Chaque lettre d'information contient un lien permettant de retirer son consentement. En outre, il est possible de se désinscrire à tout moment de la réception de la lettre d'information directement sur le site Web du responsable du traitement des données, ou d'informer le responsable du traitement des données de la désinscription d'une autre manière.

Suivi du bulletin d'information

Le bulletin d'information d'ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH contient des pixels de suivi. Un pixel de suivi est un graphique miniature qui est intégré dans les courriels envoyés au format HTML et qui facilite l'enregistrement et l'analyse des fichiers journaux. Il est ainsi possible de procéder à une évaluation statistique du succès ou de l'échec des campagnes de marketing en ligne. Grâce au pixel de suivi intégré, ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH est en mesure de déterminer si et quand un e-mail a été ouvert par une personne concernée et quels liens ont été appelés dans l'e-mail de la personne concernée.

Les données personnelles recueillies au moyen des pixels de suivi contenus dans les lettres d'information sont stockées et évaluées par le responsable du traitement des données afin d'optimiser l'envoi des lettres d'information et de mieux adapter le contenu des futures lettres d'information aux intérêts de la personne concernée. Ces données personnelles ne sont pas transmises à des tiers. Les personnes concernées ont à tout moment le droit de retirer leur consentement respectif, donné séparément dans le cadre de la procédure de double consentement (double opt-in). Après le retrait du consentement, ces données personnelles sont supprimées par le responsable du traitement. ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH considère automatiquement la désinscription de l'abonnement à la lettre d'information comme un retrait du consentement.

Possibilités de contact via le site web

Conformément aux dispositions légales, le site web de la société ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH contient des informations qui vous permettent d'entrer rapidement en contact avec notre société par voie électronique et de communiquer directement avec nous. Ces informations comprennent également une adresse électronique générale (adresse de courrier électronique). Si une personne concernée prend contact avec le responsable du traitement des données par courrier électronique ou via un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée sont automatiquement enregistrées. Les données personnelles transmises volontairement par la personne concernée au responsable du traitement sont enregistrées dans le but de traiter la demande ou de prendre contact personnellement avec la personne concernée. Ces données personnelles ne sont pas transmises à des tiers.

Suppression et blocage de routine des données à caractère personnel

Le responsable du traitement ne traite et ne conserve les données personnelles de la personne concernée que pendant la période nécessaire à la réalisation de l'objectif de conservation, ou si cela est prescrit par le législateur et les régulateurs européens, ou par un autre législateur dans les lois ou les dispositions auxquelles le responsable du traitement est soumis.

Si la finalité de la conservation n'existe plus ou si une période de conservation légale prescrite par les législateurs et régulateurs européens, ou par un autre législateur, expire, les données à caractère personnel seront systématiquement bloquées ou supprimées conformément aux dispositions légales.

Droits de la personne concernée

Droit à la confirmation

Toute personne concernée a le droit, accordé par le législateur et les régulateurs européens, d'exiger du responsable du traitement la confirmation qu'il traite ou non des données à caractère personnel la concernant. Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de confirmation, elle peut à tout moment contacter un employé du responsable du traitement des données à cet égard.

Droit à l'information

Chaque personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur et les régulateurs européens, d'obtenir à tout moment du responsable du traitement des données des informations gratuites sur les données à caractère personnel stockées à son sujet, et de recevoir une copie de ces informations. En outre, les législateurs et régulateurs européens ont accordé à la personne concernée le droit d'obtenir les informations suivantes :

- la finalité du traitement

- les catégories de données à caractère personnel traitées

- les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont communiquées, en particulier les destinataires situés dans des pays tiers ou les organisations internationales

- si possible, la durée prévue de conservation des données à caractère personnel ou, si cela n'est pas possible, les critères qui déterminent cette durée

- l'existence d'un droit de rectification ou d'effacement des données à caractère personnel concernant la personne concernée, ou d'un droit à la limitation du traitement par le responsable du traitement, ou d'un droit d'opposition à ce traitement

- l'existence d'un droit de recours auprès d'une autorité de régulation

- si les données à caractère personnel ne sont pas acquises auprès de la personne concernée : toutes les informations disponibles concernant l'origine des données

- l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, conformément à l'article 22, paragraphes 1 et 4, du GDPR et - au moins dans ces cas - des informations significatives concernant la logique impliquée, ainsi que les implications et les impacts prévus d'un tel traitement pour la personne concernée.

- En outre, la personne concernée a le droit d'être informée du fait que des données à caractère personnel ont été transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale. Si tel est le cas, la personne concernée a également le droit d'être informée des garanties appropriées fournies en rapport avec la transmission.

- Si une personne concernée souhaite exercer ce droit à l'information, elle peut à tout moment contacter un employé du responsable du traitement des données à cet égard.

Droit de rectification

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur et les régulateurs européens, d'exiger la correction immédiate des données à caractère personnel incorrectes la concernant. En outre, la personne concernée a également le droit d'exiger que les données personnelles incomplètes soient complétées - y compris par une explication supplémentaire - en tenant compte des finalités du traitement.

Si une personne concernée souhaite exercer ce droit de rectification, elle peut à tout moment contacter un employé du responsable du traitement des données à cet égard.

Droit à l'effacement (droit à l'oubli)

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur et les régulateurs européens, d'exiger du responsable du traitement qu'il efface immédiatement les données à caractère personnel la concernant, dans la mesure où l'une des raisons suivantes s'applique et où le traitement n'est pas nécessaire :

- Les données personnelles ont été acquises à des fins qui ne sont plus applicables, ou traitées d'une manière qui n'est plus nécessaire.

- La personne concernée retire son consentement au traitement conformément à l'art. 6, section 1, lettre a GDPR ou Art. 9, paragraphe 2, lettre a, du GDPR, et s'il n'existe pas d'autres motifs légaux de traitement.

- La personne concernée retire son consentement au traitement conformément à l'art. 21, paragraphe 1, du GDPR et qu'il n'existe pas de motifs justifiés impérieux de traitement, ou la personne concernée retire son consentement au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 2, du GDPR. 21, paragraphe 2, du RGPD.

- Les données à caractère personnel ont été traitées de manière illicite.

- La suppression des données à caractère personnel est nécessaire pour satisfaire à une obligation légale conformément au droit de l'Union ou au droit des États membres applicable au responsable du traitement.

- Les données personnelles ont été acquises dans le cadre d'un service fourni par la société de l'information conformément à l'art. 8 section 1 GDPR.

- Si l'une des raisons susmentionnées s'applique et qu'une personne concernée souhaite initier la suppression des données personnelles stockées par ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH, elle peut contacter à tout moment un employé du responsable du traitement des données. L'employé d'ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH veillera à ce que la demande de suppression soit satisfaite immédiatement.

- Si des données personnelles ont été publiées par ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH et si notre société est obligée de supprimer les données personnelles en tant que responsable du traitement conformément à l'art. 17 alinéa 1 GDPR, ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH met en œuvre les mesures appropriées en tenant compte de la technologie disponible et des coûts de mise en œuvre, également de nature technique, pour informer les autres responsables du traitement des données, qui traitent les données personnelles publiées, que la personne concernée a exigé la suppression de ces données personnelles par les autres responsables du traitement des données, y compris tous les liens vers ces données personnelles et toutes les copies et duplicatas de ces données personnelles, dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire. L'employé d'ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH prendra les mesures nécessaires dans les cas individuels.

Droit à la limitation du traitement

Toute personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur et les régulateurs européens, d'exiger la limitation du traitement si l'une des conditions suivantes est remplie :

- L'exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée, cette limitation s'appliquant pendant une période permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude des données personnelles.

- Le traitement est illégal, la personne concernée refuse la suppression de ses données à caractère personnel et exige au contraire que l'utilisation des données à caractère personnel soit limitée.

- Le responsable du traitement n'a plus besoin des données personnelles aux fins du traitement, mais la personne concernée en a besoin pour faire valoir, exercer ou se défendre contre des réclamations légales.

- La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'art. 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les motifs justifiés du responsable du traitement l'emportent sur les motifs justifiés de la personne concernée.

- Si l'une des conditions préalables susmentionnées existe et qu'une personne concernée souhaite exiger la restriction des données personnelles stockées par ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH, elle peut à tout moment contacter un employé du responsable du traitement des données. L'employé d'ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH prendra l'initiative de la restriction du traitement.

Droit à la portabilité des données

Chaque personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur et les régulateurs européens, de recevoir les données à caractère personnel la concernant, que la personne concernée a précédemment fournies à un responsable du traitement, dans un format structuré, conventionnel et lisible par machine. En outre, elle a également le droit d'exiger que ces données soient transmises sans entrave à un autre responsable du traitement par le responsable du traitement auquel elle a initialement fourni les données personnelles, dans la mesure où le traitement était fondé sur le consentement conformément à l'art. 6, section 1, lettre a GDPR ou Art. 9, section 2, lettre a GDPR, ou sur un contrat conformément à l'art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD et que le traitement est effectué à l'aide d'un procédé automatisé, dans la mesure où le traitement n'est pas nécessaire à l'exécution d'une tâche d'intérêt public ou dans le cadre de l'exercice de l'autorité publique, lorsqu'il a été transféré au responsable du traitement des données.

En outre, la personne concernée a le droit, lorsqu'elle exerce son droit à la portabilité des données conformément à l'art. 20, paragraphe 1, du RGPD, d'exiger que les données à caractère personnel soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre responsable du traitement, dans la mesure où cela est techniquement possible et où cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d'autres personnes.

La personne concernée peut à tout moment contacter un employé d'ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH afin d'exercer son droit à la portabilité des données.

Droit d'opposition

Chaque personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur et les régulateurs européens, de s'opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel la concernant pour des raisons qui découlent de sa situation particulière, lorsque le traitement a lieu sur la base de l'Art. 6, section 1, lettres e ou f, du GDPR. Ceci s'applique également au profilage basé sur ces conditions.

En cas d'opposition, ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH ne traitera plus les données à caractère personnel, à moins que nous ne puissions justifier de motifs légitimes impérieux pour le traitement, qui l'emportent sur les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée, ou si le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits légaux.

Si ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH traite des données à caractère personnel à des fins de publicité directe, la personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel à des fins de ce type de publicité. Ceci s'applique également au profilage, dans la mesure où il est lié à ce type de publicité directe. Si la personne concernée s'oppose auprès d'ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH au traitement des données à des fins de publicité directe, ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH ne traitera plus les données à caractère personnel à ces fins.

En outre, la personne concernée a le droit, pour des raisons qui découlent de sa situation particulière, de s'opposer à l'utilisation des données à caractère personnel la concernant par ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'article 89, paragraphe 1, du RGPD, à moins que ces données ne soient utilisées à d'autres fins. 89, paragraphe 1, du RGPD, à moins que ce traitement ne soit nécessaire à l'exécution d'une tâche d'intérêt public.

La personne concernée peut à tout moment s'adresser directement à un employé d'ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH afin d'exercer son droit d'opposition. La personne concernée peut également exercer son droit d'opposition en ce qui concerne l'utilisation de services de la société de l'information, nonobstant la directive 2002/58/CE, avec des processus automatisés dans lesquels des spécifications techniques sont utilisées.

Prise de décision automatisée dans des cas individuels, y compris le profilage

Chaque personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur et les régulateurs européens, de ne pas être soumise à une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - qui l'affecte juridiquement ou l'affecte de manière significative de façon similaire, à moins que la décision (1) ne soit nécessaire pour conclure ou exécuter un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement des données, ou (2) est autorisée sur la base des dispositions légales de l'Union ou des États membres applicables au responsable du traitement et que ces dispositions légales contiennent des mesures appropriées pour sauvegarder les droits et libertés, ainsi que les intérêts justifiés de la personne concernée, ou (3) a lieu avec le consentement explicite de la personne concernée.

Si la décision (1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement, ou (2) a lieu avec le consentement exprès de la personne concernée, ALTHOFF Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH met en œuvre des mesures appropriées afin de sauvegarder les droits et libertés, ainsi que les intérêts justifiés de la personne concernée, qui comprennent au moins le droit d'obtenir une intervention humaine de la part du responsable du traitement, d'exprimer son propre point de vue et de contester la décision.

Si la personne concernée souhaite exercer des droits en rapport avec des décisions automatisées, elle peut à tout moment contacter un employé du responsable du traitement des données à cet égard.

Droit de retirer son consentement en matière de protection des données

Chaque personne concernée par le traitement de données à caractère personnel a le droit, accordé par le législateur et les régulateurs européens, de retirer à tout moment son consentement au traitement de ses données à caractère personnel.

Si la personne concernée souhaite exercer ce droit de retirer son consentement, elle peut à tout moment contacter un employé du responsable du traitement des données à cet égard.

Protection des données dans le cadre des candidatures et des procédures de candidature

Le responsable du traitement acquiert et traite les données à caractère personnel des candidats dans le but de mener à bien la procédure de candidature. Ce traitement peut également avoir lieu par voie électronique. C'est notamment le cas lorsqu'un candidat transmet son dossier de candidature au responsable du traitement par voie électronique, par exemple par courrier électronique ou par le biais d'un formulaire disponible sur le site web. Si le responsable du traitement conclut un contrat de travail avec un candidat, les données transmises seront enregistrées aux fins de l'établissement de la relation de travail dans le respect des dispositions légales. Si le responsable du traitement ne conclut pas de contrat de travail avec le candidat, les documents de candidature sont automatiquement effacés deux mois après la décision de refus, à moins que d'autres intérêts justifiés du responsable du traitement ne s'opposent à l'effacement. D'autres intérêts justifiés à cet égard sont par exemple la charge de la preuve dans le cadre des processus conformes à la loi générale allemande sur l'égalité de traitement (AGG).

Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation et l'application de Facebook

Le responsable du traitement a intégré des composants de l'entreprise Facebook dans ce site web. Facebook est un réseau social.

Un réseau social est un point de rencontre social ou une communauté en ligne exploitée sur Internet, qui permet généralement à ses utilisateurs de communiquer entre eux et d'interagir dans un espace virtuel. Un réseau social peut servir de plateforme pour l'échange d'opinions et d'expériences, ou permettre à la communauté Internet de fournir des informations personnelles ou commerciales. Facebook permet aux utilisateurs du réseau social de créer des profils privés, de télécharger des photos et d'établir un réseau par le biais de demandes d'amis, par exemple.

L'opérateur de Facebook est Facebook, Inc. 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Si une personne concernée vit en dehors des États-Unis et du Canada, le responsable du traitement des données personnelles est Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.

Lors de l'appel de pages individuelles de ce site Web, qui sont exploitées par le responsable du traitement des données et dans lesquelles un composant Facebook (plugin Facebook) a été intégré, le navigateur Internet du système de technologie de l'information de la personne concernée sera automatiquement invité par le composant Facebook respectif à télécharger une image du composant Facebook respectif à partir de Facebook. Un aperçu complet de tous les plugins Facebook peut être consulté à l'adresse https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. Dans le cadre de ce processus technique, Facebook reçoit des informations sur les sous-pages de notre site web visitées par la personne concernée.

Si la personne concernée est connectée en même temps à Facebook, Facebook reconnaît les sous-pages de notre site web que la personne concernée visite effectivement à chaque fois qu'elle accède à notre site web et pendant toute la durée de la visite de la personne concernée sur notre site. Ces informations sont collectées par le composant Facebook et attribuées à la personne concernée par le biais de son compte Facebook. Si la personne concernée clique sur l'un des boutons Facebook intégrés à notre site web, par exemple le bouton "J'aime", ou si la personne concernée laisse un commentaire, Facebook attribue ces informations au compte d'utilisateur Facebook personnel de la personne concernée et stocke ces données personnelles.

Si la personne concernée est connectée à son compte Facebook et accède en même temps à notre site web, Facebook reçoit toujours l'information par le biais de la composante Facebook que la personne concernée a visité notre site web, et ce, que la personne concernée clique ou non sur la composante Facebook. Si la personne concernée ne souhaite pas cette forme de transmission d'informations à Facebook, il est possible d'empêcher cette transmission en se déconnectant du compte Facebook avant d'accéder à notre site web.

Les directives sur les données publiées par Facebook sous https://de-de.facebook.com/about/privacy/ fournissent des informations sur l'acquisition, le traitement et l'utilisation des données personnelles par Facebook. En outre, les options de réglage de Facebook disponibles pour protéger la vie privée de la personne concernée peuvent également être trouvées ici. Diverses applications sont également disponibles, qui facilitent la suppression de la transmission des données à Facebook. Ces applications peuvent être utilisées par la personne concernée pour supprimer la transmission de données à Facebook.

Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation et l'application de Twitter

Le responsable du traitement a intégré des éléments de Twitter sur ce site web. Twitter est un service de microblogage multilingue accessible au public, sur lequel les utilisateurs peuvent publier et transmettre des "Tweets", qui sont des messages courts limités à 140 caractères. Ces messages courts peuvent être consultés par tout le monde, c'est-à-dire pas seulement par les personnes connectées à Twitter. Cependant, les Tweets sont également affichés par ce que l'on appelle les "followers" de l'utilisateur concerné. Les followers sont d'autres utilisateurs de Twitter qui suivent les tweets d'un utilisateur. En outre, Twitter permet aux utilisateurs de s'adresser à un large public par le biais de hashtags, de liens et de retweets.

L'opérateur de Twitter est Twitter, Inc. 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA.

En appelant les pages individuelles de ce site Web, qui sont exploitées par le responsable du traitement des données et dans lesquelles un composant Twitter (bouton Twitter) a été intégré, le navigateur Internet du système de technologie de l'information de la personne concernée sera automatiquement invité par le composant Twitter respectif à télécharger une image du composant Twitter respectif à partir de Twitter. De plus amples informations sur les boutons Twitter sont disponibles à l'adresse suivante : https://about.twitter.com/de/resources/buttons. Dans le cadre de ce processus technique, Twitter reçoit des informations sur les sous-pages de notre site Web visitées par la personne concernée. L'intégration de la composante Twitter a pour but de permettre à nos utilisateurs de diffuser davantage les contenus de ce site web, de faire connaître ce site web dans le monde numérique et d'augmenter le nombre de visiteurs.

Si la personne concernée est connectée en même temps à Twitter, Twitter reconnaît les sous-pages de notre site Web que la personne concernée visite effectivement à chaque fois qu'elle accède à notre site Web et pendant toute la durée de la visite de la personne concernée sur notre site. Ces informations sont collectées par la composante Twitter et attribuées à la personne concernée par le biais de son compte Twitter. Si la personne concernée clique sur l'un des boutons Twitter intégrés à notre site Web, les données et informations transmises ici seront affectées au compte d'utilisateur Twitter personnel de la personne concernée et Twitter enregistrera et traitera ces données personnelles.

Twitter reçoit toujours l'information via la composante Twitter que la personne concernée a visité notre site Web si la personne concernée est connectée à son compte Twitter et accède en même temps à notre site Web ; cela se produit indépendamment du fait que la personne concernée clique ou non sur la composante Twitter. Si la personne concernée ne souhaite pas cette forme de transmission d'informations à Twitter, il est possible d'empêcher cette transmission en se déconnectant du compte Twitter avant d'accéder à notre site web.

La politique de protection des données en vigueur de Twitter peut être consultée à l'adresse https://twitter.com/privacy?lang=de.

Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation et l'application de Shariff

Le responsable du traitement a intégré un composant Shariff dans ce site web. Le composant Shariff met à disposition des boutons de médias sociaux qui sont conformes aux dispositions relatives à la protection des données. Shariff a été développé pour la publication informatique c't et est publié via GitHub, Inc.

Le développeur du composant est GitHub, Inc. 88 Colin P. Kelly Junior Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis.

Les boutons fournis par les réseaux sociaux transmettent généralement des données personnelles aux réseaux de médias sociaux respectifs lorsqu'un utilisateur visite un site internet dans lequel un bouton de média social a été intégré. Toutefois, si le composant Shariff est utilisé, les données personnelles ne sont transmises aux réseaux sociaux que si le visiteur clique activement sur l'un des boutons de médias sociaux du site web. Vous trouverez de plus amples informations sur la composante Shariff dans la publication informatique c't à l'adresse suivante : http://www.heise.de/newsticker/meldung/Datenschutz-und-Social-Media-Der-c-t-Shariff-ist-im-Einsatz-2470103.html. L'utilisation du composant Shariff vise à protéger les données personnelles des visiteurs de notre site web et nous permet également d'intégrer une solution de boutons pour les réseaux sociaux sur ce site web.

Vous trouverez de plus amples informations et les dispositions en vigueur de GitHub en matière de protection des données à l'adresse suivante : https://help.github.com/articles/github-privacy-policy/.

Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation et l'application de Google Analytics (avec fonction d'anonymisation)

Le responsable du traitement a intégré le composant Google Analytics (avec fonction d'anonymisation) dans ce site web. Google Analytics est un service d'analyse web. L'analyse web est l'acquisition, la collecte et l'évaluation de données concernant le comportement des visiteurs de sites web. Un service d'analyse web enregistre des données et des informations telles que le site web à partir duquel une personne concernée est arrivée sur un site web (appelé référent), les sous-pages du site web qu'une personne concernée visite, ou la fréquence et la durée de consultation d'une sous-page. Un service d'analyse web est principalement utilisé pour optimiser un site web et pour analyser le rapport qualité-prix de la publicité sur internet.

Le fournisseur du composant Google Analytics est Google Inc. 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Le responsable du traitement utilise le suffixe "_gat._anonymizeIp" pour l'analyse web via Google Analytics. Grâce à ce suffixe, l'adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée est abrégée et anonymisée par Google, si l'accès à notre site Internet a lieu à partir d'un État membre de l'Union européenne ou d'un autre État partie à l'Espace économique européen.

L'objectif de la composante Google Analytics est d'analyser le flux de visiteurs sur notre site web. Google utilise les données et informations recueillies, par exemple, pour évaluer l'utilisation de notre site web, pour générer des rapports en ligne pour nous, qui montrent les activités sur nos pages web, et pour fournir d'autres services liés à l'utilisation de notre site web.

Google Analytics installe un cookie sur le système informatique de la personne concernée. La nature des cookies est expliquée ci-dessus. En installant des cookies, Google est en mesure d'analyser l'utilisation de notre site web. En accédant aux différentes pages de ce site Internet, qui sont exploitées par le responsable du traitement et dans lesquelles un composant Google Analytics a été intégré, le navigateur Internet du système informatique de la personne concernée sera automatiquement invité par le composant Google Analytics correspondant à transmettre des données à Google à des fins d'analyse en ligne. Dans le cadre de ce processus technique, Google prend connaissance de données personnelles telles que l'adresse IP de la personne concernée, que Google utilise par exemple pour déterminer l'origine des visiteurs et des clics, et pour régler les commissions en conséquence.

Les informations personnelles relatives à la personne concernée, telles que l'heure d'accès, le lieu à partir duquel l'accès a été initié et la fréquence des visites sur notre site Internet, sont enregistrées avec le cookie. Lors de chaque visite sur notre site Internet, ces données personnelles, y compris l'adresse IP de la connexion Internet utilisée par la personne concernée, sont transmises à Google aux États-Unis d'Amérique. Ces données personnelles sont stockées par Google aux États-Unis d'Amérique. Google peut, dans certaines circonstances, transmettre à des tiers ces données personnelles obtenues par le biais du processus technique.

La personne concernée peut à tout moment empêcher l'installation de cookies sur notre site Internet en paramétrant son navigateur Internet de la manière décrite précédemment et empêcher ainsi de manière permanente l'installation de cookies. L'application de ces paramètres au navigateur Internet utilisé empêcherait également Google d'installer un cookie sur le système informatique de la personne concernée. En outre, tout cookie précédemment installé par Google Analytics peut être supprimé à tout moment par le biais du navigateur Internet ou d'un autre logiciel.

En outre, la personne concernée peut s'opposer à l'acquisition des données enregistrées par Google Analytics concernant l'utilisation de ce site Web, ainsi qu'au traitement de ces données par Google. Pour ce faire, la personne concernée doit télécharger et installer un module complémentaire de navigateur via le lien https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ce module complémentaire de navigateur informe Google Analytics via JavaScript qu'il est interdit de transmettre à Google Analytics des données et des informations concernant les visites de sites web. L'installation du module complémentaire de navigateur est considérée par Google comme une objection. Si le système informatique de la personne concernée est supprimé, reformaté ou réinstallé ultérieurement, la personne concernée doit réinstaller le module complémentaire de navigateur afin de désactiver à nouveau Google Analytics. Si le module complémentaire de navigateur est désinstallé ou désactivé par la personne concernée ou par une autre personne de sa sphère d'influence, il est possible de réinstaller ou de réactiver le module complémentaire de navigateur.

Vous trouverez de plus amples informations et les dispositions en vigueur de Google en matière de protection des données à l'adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ et http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Google Analytics est expliqué plus en détail ici : https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation et l'application de YouTube

Le responsable du traitement a intégré des éléments de YouTube dans ce site web. YouTube est un portail vidéo sur Internet qui permet aux éditeurs de vidéos de présenter gratuitement des clips vidéo et aux autres utilisateurs de les visionner, de les évaluer et de les commenter gratuitement. YouTube permet la publication de tous les types de vidéos, de sorte que des films et des programmes de télévision complets, ainsi que des vidéos musicales, des bandes-annonces ou des vidéos produites par les utilisateurs eux-mêmes peuvent être consultés sur le portail Internet.

L'opérateur de YouTube est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube, LLC est une filiale de Google Inc. 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, USA.

Lors de l'appel de pages individuelles de ce site Web, qui sont exploitées par le responsable du traitement et dans lesquelles un composant YouTube (vidéo YouTube) a été intégré, le navigateur Internet du système de technologie de l'information de la personne concernée sera automatiquement invité par le composant YouTube respectif à télécharger une image du composant YouTube respectif à partir de YouTube. Pour plus d'informations sur YouTube, consultez le site https://www.youtube.com/yt/about/de/. Dans le cadre de ce processus technique, YouTube et Google reçoivent des informations sur les sous-pages de notre site Internet visitées par la personne concernée.

Si la personne concernée est connectée en même temps à YouTube, YouTube reconnaît quelle sous-page de notre site Internet contenant une vidéo YouTube est effectivement visitée par la personne concernée lors de l'appel de cette sous-page. Ces informations sont collectées par YouTube et Google et attribuées à la personne concernée par le biais de son compte YouTube.

YouTube et Google reçoivent toujours l'information, via le composant YouTube, que la personne concernée a visité notre site Internet si elle est connectée à son compte YouTube et accède en même temps à notre site Internet, et ce, que la personne concernée clique ou non sur la vidéo YouTube. Si la personne concernée ne souhaite pas que ces informations soient transmises à YouTube et à Google, elle peut empêcher cette transmission en se déconnectant de son compte YouTube avant d'accéder à notre site Internet.

Les dispositions relatives à la protection des données publiées par YouTube peuvent être consultées à l'adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Elles fournissent des informations sur l'acquisition, le traitement et l'utilisation des données personnelles par YouTube et Google.

Dispositions relatives à la protection des données concernant l'utilisation et l'application de Vimeo

Le responsable du traitement a intégré dans ce site Web des plugins du portail vidéo Vimeo, fourni par Vimeo, LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, États-Unis. Chaque fois qu'une page contenant un ou plusieurs clips vidéo Vimeo est appelée, une connexion directe est établie entre votre navigateur et un serveur de Vimeo aux États-Unis. Les informations relatives à votre visite et votre adresse IP sont enregistrées ici. En cas d'interaction avec les plugins Vimeo (par exemple en cliquant sur le bouton de démarrage), ces informations sont également transmises à Vimeo et y sont enregistrées.

Si vous avez un compte d'utilisateur Vimeo et que vous ne souhaitez pas que Vimeo recueille des informations sur vous via ce site web et les associe à vos données de membre enregistrées par Vimeo, vous devez vous déconnecter de Vimeo avant de visiter ce site web.

Vous trouverez la déclaration de protection des données de Vimeo et de plus amples informations sur l'acquisition et l'utilisation des données par Vimeo à l'adresse suivante : http://vimeo.com/privacy.

En outre, Vimeo appelle le tracker Google Analytics via une iFrame, dans laquelle la vidéo est appelée. Il s'agit d'un tracker Vimeo auquel nous n'avons pas accès. Vous pouvez empêcher le suivi par Google Analytics en utilisant les outils de désactivation que Google propose pour certains navigateurs Internet. En outre, l'utilisateur peut empêcher l'acquisition par Google des données créées par Google Analytics et liées à son utilisation du site web (y compris l'adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible via le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Dispositions relatives à la protection des données lors de l'utilisation et de l'application de CODE2ORDER

Le responsable utilise une solution de la société CODE2ORDER GmbH. Cette solution permet aux hôtels de fournir aux clients des informations (par exemple, les clients de A à Z) et des services (par exemple, réveil, service d'étage, etc.) de manière numérique à chaque étape de leur séjour sur l'appareil frontal du client. L'hôtel a le pouvoir de décision sur la fourniture du contenu et des services.

Catégories de données et finalité du traitement :

Les données personnelles ne sont collectées que si vous nous les communiquez volontairement, à moins que des dispositions légales n'exigent la collecte ou le traitement de ces données. Pour l'utilisation de différents services, entre autres pour la validation, la saisie de données personnelles est nécessaire pour déterminer si vous avez le droit de demander ou d'utiliser un service. Il s'agit notamment des catégories de données suivantes :

  • Prénom Nom
  • Données géographiques
  • Numéro de chambre
  • Données de transaction (par exemple, modules utilisés et durée de la visite)
  • Détails de la réservation (par exemple, numéro de réservation, dates d'arrivée et de départ, etc.


Toutes les catégories de données mentionnées ici ne sont pas toujours enregistrées ou interrogées. Cela dépend des réglages individuels effectués par l'hôtel. En outre, aucune donnée personnelle n'est collectée. L'utilisation de la solution/du logiciel est en principe possible sans enregistrement de l'utilisateur. L'utilisateur est invité au moins une fois à consentir à cette politique de confidentialité lorsqu'il soumet ou commande des services.

Catégories de bénéficiaires :

- Autorités publiques sous réserve de priorisation

- D'autres organismes externes, dans la mesure où la personne concernée a donné son consentement ou qu'une transmission d'un intérêt légitime prédominant est autorisée.

- L'hôtel concerné et ses employés qui ont accès au système et disposent des autorisations appropriées.

Transmission des données :

Sans le consentement de l'utilisateur, il n'y a en principe pas de transmission des données à des tiers. Pour l'utilisation de certaines fonctions et de certains services, une transmission des données au niveau du système est toutefois nécessaire. Vous acceptez donc la transmission des données aux systèmes et entreprises suivants :


- Mailjet SAS, 13-13 bis, rue de l'Aubrac, 75012, Paris, France (distributeur du système d'envoi).


Dans le cadre de l'exécution du contrat, des sous-traitants situés en dehors de l'Union européenne peuvent également être utilisés si la personne concernée a donné son accord. Pour l'utilisation de certaines fonctions et de certains services, il est nécessaire de transmettre des données à des sous-traitants situés en dehors de l'Union européenne. Vous acceptez donc la transmission des données aux systèmes et entreprises suivants :

- Bugsnag, 110 Sutter St, Suite 1000, CA 94104 San Francisco, États-Unis (Errone Tracking / Privacy Shield)

Le logiciel utilise ses propres "cookies" pour améliorer la convivialité. Les "cookies" sont des enregistrements qui sont envoyés par le serveur web au navigateur de l'utilisateur et qui y sont stockés en vue d'une récupération ultérieure. Aucune donnée personnelle n'est stockée dans nos propres "cookies". En règle générale, vous pouvez empêcher l'utilisation de "cookies" en interdisant leur enregistrement dans votre navigateur.

Organisme responsable de CODE2ORDER :
CODE2ORDER GmbH, Droit. Représentants : Patrick Luik, Alexander Haußmann, Schelmenwasenstrasse 34, 70567 Stuttgart, Tel. +49 711 25247300, info@CODE2ORDER.com

Utilisation de Paylink pour traiter les paiements par carte de crédit

Si vous payez par carte de crédit, le paiement est traité via un lien de paiement du prestataire de services de paiement Concardis GmbH, Helfmann-Park 7, 65760 Eschborn/Allemagne. Les données nécessaires à cet effet (numéro de carte, numéro de validité et de vérification) sont enregistrées et traitées sous forme cryptée exclusivement par le prestataire de paiement et non par l'organisme responsable, ne sont pas transmises et ne peuvent pas être consultées par l'exploitant du site web. Le mode de paiement électronique par carte de crédit est certifié PCI-DSS et offre au client la plus grande sécurité possible en matière de données. Le traitement de vos données par le prestataire de paiement est basé sur l'art. 6 Para. 1 lit a GSDVO (consentement) et Art.6 Para. 1 lit b GSDVO (traitement pour l'exécution d'un contrat). De plus amples informations sont disponibles dans les informations sur la protection des données de Concardis GmbH à l'adresse https://www.concardis.com/ch-de/datenschutz.

Base juridique du traitement

L'art. 6 I lit. a GDPR sert de base juridique pour les procédures de traitement de notre entreprise, par lesquelles nous obtenons un consentement pour une certaine finalité de traitement. Si le traitement des données à caractère personnel est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie contractante, par exemple le traitement des données requis pour livrer des marchandises ou fournir toute autre forme de service ou de contre-prestation, le traitement a lieu sur la base de l'art. 6 I lit. b GDPR. 6 I lit. b GDPR. Il en va de même pour les procédures de traitement nécessaires à l'exécution de mesures précontractuelles, par exemple en cas de demandes de renseignements sur nos produits ou services. Si notre société est soumise à une obligation légale qui entraîne la nécessité de traiter des données à caractère personnel, par exemple pour remplir des obligations fiscales, le traitement est alors fondé sur l'art. 6 I lit. c GDPR. Dans de rares cas, le traitement des données personnelles peut être nécessaire pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique. Ce serait le cas, par exemple, si un visiteur de notre entreprise se blessait et qu'il était par conséquent nécessaire d'informer un médecin, un hôpital ou un autre tiers de son nom, de son âge, de ses coordonnées d'assurance maladie ou d'autres informations vitales. Dans ce cas, le traitement serait fondé sur l'art. 6 I lit. d GDPR. Enfin, le traitement pourrait être fondé sur l'art. 6 I lit. f GDPR. Les procédures de traitement fondées sur cette base juridique, à laquelle aucune des bases juridiques précédentes ne s'applique, ont lieu si le traitement est nécessaire pour protéger un intérêt justifié de notre entreprise ou d'un tiers, dans la mesure où cet intérêt n'est pas contrebalancé par les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés fondamentales de la partie concernée. Nous sommes autorisés à effectuer de telles procédures de traitement en particulier parce qu'elles ont été spécifiquement admises par le législateur européen. La législation considère qu'un intérêt justifié peut être présumé si la personne concernée est un client du responsable du traitement des données (considérant 47, clause 2 du GDPR).

Intérêts justifiés dans le traitement, poursuivis par le responsable du traitement ou un tiers

Si le traitement des données à caractère personnel est fondé sur l'article 6, paragraphe I, point f), du RGPD, notre intérêt justifié est l'exercice de notre activité commerciale au profit du bien-être de l'ensemble de nos employés et de nos actionnaires.

Durée de conservation des données à caractère personnel

Le critère de la durée de conservation des données personnelles est le délai légal de conservation. À l'expiration du délai de conservation, les données correspondantes sont systématiquement effacées dans la mesure où elles ne sont plus nécessaires à l'exécution ou à l'initiation du contrat.

Dispositions légales ou contractuelles relatives à la fourniture de données à caractère personnel ; nécessité pour la conclusion du contrat ; obligation de la personne concernée de fournir les données à caractère personnel ; conséquences possibles d'un défaut de fourniture

Veuillez noter que la fourniture de données à caractère personnel peut être prescrite dans certains cas (par exemple, la législation fiscale), ou qu'elle peut être nécessaire en raison de réglementations contractuelles (par exemple, des informations sur le partenaire contractuel). Lors de la conclusion d'un contrat, il peut parfois être nécessaire que la personne concernée fournisse des données personnelles, qui doivent ensuite être traitées par nos soins. La personne concernée est obligée de nous fournir des données personnelles, par exemple si notre entreprise conclut un contrat avec elle. Si les données personnelles ne sont pas fournies, il sera impossible de conclure un contrat avec la personne concernée. Avant que la personne concernée ne fournisse des données personnelles, elle doit contacter l'un de nos employés. Notre employé clarifiera avec la personne concernée si la fourniture des données personnelles requises est prescrite par la loi ou par le contrat dans le cas concerné, ou si elle est essentielle à la conclusion du contrat, et en outre quelles seraient les conséquences pour la personne concernée si elle ne fournissait pas les données personnelles.

Existence d'une prise de décision automatisée

Nous n'effectuons aucune prise de décision automatique ni aucun profilage.

Nom et adresse du délégué à la protection des données :

Andreas Lüerßen
AL Datenschutz e.K.
Im Riedegrund 30 a
30952 Ronnenberg

Courriel : info@al-datenschutz.de
Internet : www.al-datenschutz.de

Veuillez adresser toutes les questions relatives à la protection des données à notre délégué à la protection des données.

Nous nous réservons le droit de modifier nos pratiques en matière de protection des données et les présentes lignes directrices, afin de les aligner sur toute modification des lois ou dispositions pertinentes, le cas échéant, ou de mieux répondre à vos besoins. Toute modification de nos pratiques en matière de protection des données sera dûment signalée ici. Veuillez respecter la dernière version en vigueur de la déclaration de protection des données à cet égard.

Souscrire maintenant